|
|
|
|
|
|
Hola
|
Das Jahr 2025, dos mil veinticinco, geht zu Ende, está llegando a su fin.
|
|
Das erste Viertel des 21. Jahrhunderts, el primer cuarto del siglo XXI (veintiuno).
|
|
Die Welt verändert sich, el mundo está cambiando.
|
So wie immer, como siempre, aber immer schneller, pero cada vez más rápido.
|
|
Was das Sprachenlernen für uns Erwachsene betrifft, en cuanto al aprendizaje de idiomas, finde ich es fantastisch, wie viele Materialien und Möglichkeiten* uns heutzutage zur Verfügung stehen.
|
|
Man könnte auch sagen: wir haben die Qual der Wahl, hay demasiadas opciones.
|
|
Welche kennst du und welche nutzt du? ¿Cuáles conoces y cuáles utilizas?
|
|
Wenn dir die Auswahl schwer fällt, versuche ich gerne dir dabei zu helfen.
|
Nun haben wir noch die künstliche Intelligenz, la inteligencia artificial. Abgesehen davon, dass wir damit leider Unmengen an Energie verbrauchen, bereitet es mir sehr große Sorgen, me preocupa muchísimo, wie und wofür viele Menschen KI nutzen, cómo y para qué mucha gente usa la IA.
|
Ich vergleiche gerne das Lernen und das Gehirn, aprender y el cerebro, mit dem Laufen und den Muskeln, correr y los músculos*. Deshalb erscheint mir die Wahl zwischen dem Benutzen einer KI oder meines Gehirns vergleichbar mit der Wahl zwischen dem Aufzug oder der Treppe, el ascensor o la escalera. Solange ich die Wahl habe, werde ich die Treppe hochgehen, subiré las escaleras. Und wenn du meine E-Mails oder Instagram/Facebook-Beiträge** liest, kannst du sicher sein, puedes estar segura/o, dass sie in meinem Kopf entstanden sind.
|
Ja, ich verwende einen KI-gestützten Übersetzer als Hilfe, un traductor como ayuda. Manchmal gefällt mir ein Übersetzungsvorschlag und manchmal nicht. Meine Texte formuliere ich auf jeden Fall selber.
|
Zum Schwedischlernen probiere ich zurzeit eine KI-Plattform aus, die ich extrem nützlich finde, me parece extremadamente útil, weil ich dort jederzeit das Sprechen üben und gezielt Schwachpunkte in Wortschatz oder Grammatik trainieren kann. Aber das fühlt sich ein bisschen an, wie zum Krafttraining ins Fitnessstudio zu gehen, weil man dort die Muskeln aufbauen möchte, die man für das Laufen durch die Berge braucht. Was wirklich Spaß macht, lo que realmente es divertido, ist das Laufen durch die Berge, correr por la montaña.
|
Was an einer neuen Sprache wirklich Spaß macht, ist sie im echten Leben anwenden zu können, poder usarla en la vida real. Dinge und Situationen zu erleben, experimentar cosas y situaciones, die ohne deine Sprachkenntnisse nie passiert wären, que nunca habrían pasado. Es macht Freude zu sehen, wie besonders es ist Menschen zu begegnen, wenn du ihre Sprache sprichst, cuando hablas su lengua.
|
Ich freue mich riesig, me hace muchísima ilusión, wenn das KLASSENZIMMER UNTERWEGS genau das vermittelt.
|
Eine Tür öffnet sich und wir dürfen ein Haus oder eine Werkstatt betreten, podemos entrar en una casa o un taller, auf der Straße erzählt uns jemand Geschichten aus seinem Dorf, historias de su pueblo, du lernst einen Ausdruck oder einen Satz im echten Leben und vergisst ihn nie wieder, y nunca lo olvidarás …
|
Ich wünsche dir für das Jahr 2026, dos mil veintiséis, dass dir deine Spanischkenntnisse viele solcher Situationen und Begegnungen bescheren!
|
|
Viel Spaß beim Spanischlernen! ¡Disfruta aprendiendo español!
|
|
Bis zum nächsten Mal, hasta la próxima,
|
** Möchtest du meine Instagram/Facebook-Beiträge (das sind kleine Spanischlektionen rund um Mallorca) per WhatsApp erhalten? Dann schick mir deine Telefonnummer!
|
|
DAS KLASSENZIMMER UNTERWEGS / LA CLASE DE PASEO - Januar 2026
|
Hör von mir leichtes und langsames Spanisch (Anfängerniveaus A1-A2) und probier dein Spanisch aus! Auf Anfrage sind weitere und private Termine möglich.
|
|
09.01. Fr: Felanitx. Stadtspaziergang, 10:00-12:00.
|
|
Anschließend Option Spaziergang den Kalvarienberg hinauf.
|
|
13.01. Di: Montuïri. Archäologisches Museum und Dorf. 10:00-12:30
|
|
22.01. Do: Llucmajor. Stadtspaziergang und Fotografie-Zentrum Tony Catany. 10:30-12:30
|
27.01. Di: Muro. Stadtspaziergang und Ethnologisches Museum. 10:00-12:00
|
|
Preis 25 € + evtl. Eintritt/Verzehr im Café. 2-6 Teilnehmer*innen.
|
Im Anschluss erhältst du eine PDF-Datei mit Wortschatz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
