|
|
|
|
|
|
Hola
Der Sommer ist nicht meine Lieblingsjahreszeit auf Mallorca, el verano no es mi estación favorita en Mallorca. Die Sonne tut nicht mehr gut, sondern verbrennt, el sol ya no sienta bien, sino quema. Es ist heiß, hace calor. Sofern sie können, bevorzugen daher die meisten Inselbewohner, la mayoría de los residentes de la isla, ihren Sommermodus, su modo verano.
|
Vom 20. Juni bis 10. September sind Schulferien, del 20 de junio al 10 de septiembre hay vacaciones escolares. An Geschäften sieht man Schilder mit den verkürzten Sommeröffnungszeiten, horario de verano, auf katalanisch: horari d´estiu. Wer als Tourist auf Mallorca ist, wundert sich vielleicht darüber, denn schließlich ist jetzt Hauptsaison, temporada alta. Aber am Mittelmeer ist der Lebenszyklus eben etwas anders als weiter im Norden. Auch die Pflanzenwelt fällt hier in den Sommermonaten, durante los meses de verano, in eine Trockenruhe (und nicht im Winter).
|
Zu meinem Sommermodus gehört unter anderem:
|
- Wenn die Temperatur über 30°C und es sehr sonnig ist, cuando hay más de 30°C (treinta grados) y hace mucho sol, verlasse ich das Haus nur, wenn ich unbedingt muss, solo salgo de casa si es absolutamente necesario.
- Ich suche immer Schatten, siempre busco la sombra.
- Ich stehe gerne früh auf, me gusta madrugar, um früh morgens laufen zu gehen, para salir a correr por la mañana temprano.
- Ich vermeide Strände und andere Orte, an denen viele Touristen sind, evito las playas y otros lugares donde hay muchos turistas.
- Ich ernähre mich hauptsächlich von Gazpacho, me alimento sobre todo de gazpacho. :-)
- Ich fliehe für ein paar Wochen in Richtung Norden Europas, voy a huir en dirección al norte de Europa durante unas semanas.
- Es gibt keine Spaziergänge und Ausflüge vom „Klassenzimmer unterwegs“, no habrá paseos ni excursiones de la «clase de paseo».
Im Winter und im Frühjahr, este invierno y esta primavera, haben wir so schöne Touren gemacht, hemos hecho rutas tan bonitas. Danke an alle, die dabei waren, um ihr Spanisch zu verbessern, para mejorar su español, und Mallorca mit mir zu entdecken, y descubrir Mallorca conmigo. Im Spätsommer und im Herbst machen wir weiter, a finales de verano y en otoño seguiremos.
|
Wärst du gerne dabei, aber befindest dich nicht auf Mallorca? Dann besuch unbedingt meine Facebook-Seite oder mein Instagram-Profil mit Fotos der Insel und inzwischen über 300 kleinen Spanischlektionen! Wenn du möchtest, kannst du diese Posts auch per WhatsApp erhalten. Und ich habe noch eine gute Nachricht für dich, tengo otra buena noticia para ti: vielleicht gibt es bald das „Klassenzimmer unterwegs – online“. Schreib mir, wenn du mehr Information dazu möchtest!
|
Sommermodus bedeutet übrigens nicht, dass ich gar nicht arbeite. Ein bisschen Urlaub werde ich natürlich machen, aber die meiste Zeit helfe ich dir gerne beim Spanischlernen. Hast du Fragen zu Grammatik oder Wortschatz? ¿Tienes dudas sobre gramática o vocabulario? Willst du deine Aussprache verbessern? ¿Quieres mejorar tu pronunciación? Brauchst du jemanden, der deine Fehler korrigiert? ¿Necesitas que alguien corrija tus errores? Schreib mir! ¡Escríbeme!
|
|
Ich wünsche dir einen schönen Sommer, que pases un buen verano,
|
|
und immer viel Spaß, siempre disfruta, beim Spanischlernen,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
