|
|
|
|
|
|
Hola
kennst du mein KLASSENZIMMER UNTERWEGS? Auf Spanisch nenne ich es LA CLASE DE PASEO. Das ist nicht die wörtliche Übersetzung la traducción literal, drückt aber gut aus, worum es geht. Betrachten wir die spanischen Wörter einzeln.
|
|
Das Wort la clase hat verschiedene Bedeutungen varios significados:
|
|
2. Unterricht: im Unterricht en clase, ich gehe zum Spanischunterricht voy a clase de español, heute fällt der Unterricht aus hoy no hay clase. Der Ausdruck dar clase(s) kann übrigens sowohl Unterricht geben wie Unterricht erhalten bedeuten.
|
|
Die Übersetzung la traducción von el paseo laut Wörterbuch según el diccionario: 1. Spaziergang: einen Spaziergang machen dar un paseo
|
3. (in Straßennamen) Promenade: die Strandpromenade el paseo marítimo
|
LA CLASE DE PASEO ist also frei übersetzt die Klasse bzw. Unterrichtsstunde auf einem Ausflug. UNTERWEGS eben. Mehr über das Konzept und wie es entstanden ist, kannst du in diesem Newsletter lesen: Willkommen beim Klassenzimmer unterwegs.
|
Diese Ausflüge esas excursiones auf Mallorca machen mir großen Spaß. Die Klasse ist immer wieder neu zusammengewürfelt (2-6 Teilnehmer*innen participantes). Manchmal trifft man auf Klassenkameraden, die man schon kennt a veces te encuentras con compañeros de clase que ya conoces. Manchmal lernt man neue Menschen kennen a veces conoces a gente nueva. Nachdem wir uns einander vorgestellt haben después de presentarnos ist meine erste Frage oft: Seid ihr zum ersten Mal hier? ¿Es la primera vez que estáis aquí? Die Antwort ist meistens: sí. Aber auch an Orten, die wir schon kennen, gibt es immer Neues zu entdecken und auf jeden Fall noch genug Spanisch zu lernen. ;-)
|
|
DAS KLASSENZIMMER UNTERWEGS hat einen Nachteil un inconveniente: man muss dafür auf Mallorca sein hay que estar en Mallorca. Deshalb möchte ich im April für meine Newsletter-Abonnenten ein neues Format ausprobieren: LA CLASE DE PASEO DESDE CASA (von zu Hause aus desde casa). Das bedeutet eso significa: Wir treffen uns per Videoanruf online (max. 6 Personen und ich). Den „Spaziergang“ in langsamem, einfachem Spanisch machen wir mit Hilfe von Foto- und Videomaterial. Vorab erhalten alle Informationen zum jeweiligen Ort (einfaches Spanisch & Deutsch) und anschließend eine PDF-Datei mit neuen Vokabeln, die uns begegnet sind.
|
Hast du Lust es auszuprobieren? Sende mir schnell eine E-Mail und sicher dir deinen Platz! Schreib mir auch, wenn du unsicher bist, ob dein Spanischniveau ausreicht.
|
|
Die erste la primera CLASE DE PASEO DESDE CASA (online)
|
|
14.04. Di: Llucmajor. Lern meinen Wohnort kennen! 18:00-19:00
|
Preis 20 € . Maximal 6 Teilnehmer*innen. Für Anfänger mit Grundkenntnissen A1.
|
|
Und natürlich auf Mallorca weiterhin
|
|
DAS KLASSENZIMMER UNTERWEGS / LA CLASE DE PASEO - April 2026
|
|
Für Anfänger mit Grundkenntnissen A1/A2. Auf Anfrage auch private Termine möglich.
|
|
06.04. Mo: Llucmajor. Spaziergang Friedhof und Umgebung (ca. 3km). 16:30-18:30.
|
|
11.04. Sa: Campos. Stadtspaziergang am Markttag. 10:00-12:00.
|
|
17.04. Fr: Felanitx. Stadtspaziergang. 10:00-12:00
|
|
Preis 25 € + evtl. Eintritt/Verzehr im Café. 2-6 Teilnehmer*innen.
|
Im Anschluss erhältst du eine PDF-Datei mit Wortschatz.
|
|
Liebe Grüße von Mallorca un saludo desde Mallorca,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
